Что такое нострификация?

Нострификацией является процедура одобрения сертификатов об образовании, выданных в другой стране. Нострификация документов касается аттестатов, дипломов, ученых степеней и уровней квалификации.
Осуществлять данную процедуру уполномочены официальные ведомства (чаще всего Министерство Образования) того государства, где будет задействован конкретный вид документа. Перед тем как провести нострификацию, нужно вначале пройти ряд инстанций в стране, где данный документ был вручен. К примеру, нострификация в Украине, для таких стран, как Россия и Польша проводится в Киеве.
Для принятия образовательных документов на территории различных государств необходимо выполнить четкий алгоритм действий. Сделаем важное замечание: разница в образовательных программах различных стран, а также другие факторы влияют на то, что практически каждый акт выдачи и принятия документа является индивидуальным, то есть при выдаче есть определенные сложности и нюансы. Исходя из этого, при проведении нострификации, возрастает необходимость обратиться к специалистам, которые разбираются в данной тематике. Компания Lingvo Solution имеет богатый опыт в решении подобных вопросов. Доверившись нашему бюро переводов, Вы сможете своевременно в соответствии с правовыми нормами пройти нострификацию документов.
Этапы оформления нострификации диплома в Украине и других документов об образовании.
При проведении нострификации вначале необходимо пройти ряд процедур в той стране, где был вручен образовательный документ. Такими шагами будут легализация диплома и проставление апостиля на образовательный документ и приложение, где отображаются отметки. Стоит заметить, что для всех стран Гаагской Конвенции действует упрощенная процедура одобрения и заверения.
Определим последовательность шагов, которую предусматривает процедура нострификации для дипломов и аттестатов, врученных в другой стране.
Сначала необходимо подготовить следующий список документов:

• легализованные оригиналы дипломов и аттестатов,
• их копии и переводы, заверенные нотариусом,
• копии паспорта,
• документы на получение нострификации,
• одобрение сбора, обработки и хранения конфиденциальной информации.

Обратим Ваше внимание, что эти документы составляют минимальный пакет. В некоторых случаях, необходимы справки, оригиналы и выписки из архива образовательного учреждения.
Алгоритм действий одинаков для оформления любых документов об образовании. Таким же способом осуществляется нострификация диплома магистра, кандидата или доктора наук. Обработкой заявлений занимается Министерство Образования или соответствующий орган.
Длится процедура порядка сорока-шестидесяти рабочих дней. Однако, существуют варианты, когда нострификация документов проводится в более короткие сроки. Для этого к оформлению документов привлекаются специализированные агентства.
За оформление нострификации взимается государственная пошлина. Нередко стоимость этой услуги включает в себя траты на тщательный сравнительный анализ программ разных учебных заведений.
В результате анализа и различных других действий Министерство Образования выносит решении для конкретного зарубежного документа об образовании:
Признание действительности данного образовательного документа.
Частичное признание (в этом случае сдается академическая разница).
Полный отказ относительно нострификации образовательного документа.
Для получения документа об ученой или иной степени, диплома, аттестата, Министерство Образования и Науки выдает специальное свидетельство, подтверждающее достоверность уровня образования, полученного заграницей.

Процедура нострификации украинских дипломов в иностранных государствах.

В каждой стране существует специальный государственный орган, который имеет право выносить решение по вопросу соответствия диплома. В Украине такие полномочия возложены на Министерство Образования и Науки. Первым шагом в получении данного разрешения является перевод и заверение всех образовательных документов в той стране, где они были выданы.
Существуют два варианта заверения:

• Процедура проставление апостиля, применяемая для документов, выданных в государствах — членах Гаагской Конвенции. Для всех стран этого объединения применяется упрощенная форма легализации.
• Консульская легализация. Проводится для документов тех стран, которые не входят в состав участников данной Конвенции.

Бюро переводов Lingvo Solution – лучший помощник в области признания и оформления образовательных документов!

Наша высокая квалификация, большой опыт, юридическая грамотность дают возможность найти быстрое решение в конкретной ситуации, собрать нужный портфель документов и качественно провести такую процедуру, как нострификация аттестата и других документов.
Свяжитесь с нами прямой сейчас и специалисты нашей компании ответят на все Ваши вопросы.
Если Вы ищете бюро переводов Киев – обращайтесь в Lingvo Solution уже сегодня и получите качественные услуги по доступной цене!